1:00:00
Nu, în Shaboggan.
1:00:01
Le-a plãcut tare mult.
1:00:02
Ati spus cã mã puteti ajuta...
1:00:04
Zborul nostru a fost anulat, asa cã trebuie
sã mergem cu un microbuz. Îl vedeti pe
tipul cu jacheta galbenã?
1:00:12
El e soferul cu care mergem în Milwaukee.
1:00:16
Am auzit cã aveti probleme
si trebuie sã ajungeti în Chicago.
1:00:20
Sã vã vedeti copilul, nu?
1:00:22
Fiul meu.
El... l-am uitat acasã... si e acolo.
1:00:26
Doamne...
Dacã trebuie sã ajungeti la Chicago...
1:00:29
vã ducem cu plãcere.
E în drum spre Milwaukee.
1:00:32
- Mã duceti cu masina?
- Sigur.
1:00:34
De ce nu? Doar trebuie sã ajungeti acasã
ca sã vã vedeti copilul.
1:00:36
- Pânã la Chicago?
- Sigur. Doar e Crãciunul.
1:00:40
Multumesc.
1:00:42
Sper cã nu vã deranjeazã
sã ascultati polca pe drum.
1:00:44
Nu, mi-ar face plãcere.
1:01:09
- Hei, Marv! Marv!
- Ce...
1:01:11
Uitã-te.
1:01:19
Cred cã ne-a speriat o grãdinitã de copii.
1:01:53
Tatã, poti sã mã ajuti un pic?