:31:02
-Rendez moi le telephone.
-Дайте нам телефон.
:31:05
Извините, но все равно спасибо.
Я звоню в полицию.
:31:07
Почему бы тебе не заказать нам
билеты обратно?
:31:10
Возьми мелочь, позвони
всем кому сможешь.
:31:13
О, Лесли, вот адресная книга.
:31:15
Ты и Фрэнк, позвоните всем
кто живет на нашей улице.
:31:17
Может кто-то сможет нам помочь.
:31:19
Что я делаю?
Алло. Алло. Алло.
:31:21
Она вам перезвонит.
:31:29
Это смешно.
:31:30
Только трус может прятаться под кроватью.
:31:33
А мне нельзя быть трусом.
:31:35
Я хозяин дома.
:31:44
Эй. Я больше не боюсь.
:31:48
Я сказал, я больше не боюсь!
:31:52
Вы меня слышали?
:31:54
Я больше не боюсь.
:32:05
Ааа!
:32:09
Ааа!
:32:11
Ааа!
:32:14
Ааа!
:32:19
Ааа!
:32:27
Полицейский участок.
:32:29
Здравствуйте. Я звоню из Парижа.
:32:30
У меня сын остался дома один.
:32:32
Наши телефоны не работают...
:32:34
поэтому я бы хотела, чтобы вы
послали кого-нибудь...
:32:36
сказать ему, что мы за ним
приедем.
:32:38
Я сейчас вас соединю со службой
по семейным проблемам.
:32:40
-У нас нет семейных проблем.
-Подождите.
:32:43
Ларри, возьми трубку.
:32:46
Здесь какая-то леди на телефоне,
очень нервная.
:32:48
-Какая линия, Роза?
-Вторая.
:32:51
Центр Семейных Проблем
сержант Бальзак.
:32:54
Я звоню из Парижа.
У меня сын остался дома, совсем один.
:32:57
Ваш сын подвергался насилию...
:32:59
со стороны пьяных
или психически больных личностей.