:59:02
Мэм, если бы я хоть что-нибудь
мог сделать--
:59:05
Сделайте это.
сделайте что-нибудь.
:59:07
Я могу снять вам комнату в отеле--
:59:09
-Что?
-Извините нас.
:59:10
Извините, пожалуйста.
:59:12
Можно вас на секундочку.
Извините нас.
:59:14
Пошлите сюда.
:59:16
Извините, что я услышал.
:59:18
Что у вас есть здесь
небольшая проблема.
:59:20
У нас у самих были
трудности.
:59:22
Позвольте представиться.
:59:24
Газ Полински. Как поживаете?
:59:27
Короли польки на среднем
западе.
:59:33
Упрямцы Кеноша?
:59:36
-Привет.
-Привет.
:59:38
Нет? Ну, ничего. Я просто думал,
вы узнаете--
:59:40
Все равно... У нас было несколько хитов
несколько лет назад.
:59:45
Поэтому я--
"Полька, полька, полька"?
:59:47
Полька, полька, полька.
:59:49
Нет? "Полька двух озер".
:59:52
"Полька Домавуги"?
A.K.A. "Полька поцелуй меня."
:59:55
"Полька твист."
:59:57
Это все песни?
:59:58
Некоторые из них прославили нас
в семидесятых.
1:00:04
Мы продали 623 диска.
1:00:06
в Чикаго?
1:00:07
Нет, в Шебойгане.
В основном в Шебойгане. Им это нравилось.
1:00:10
Вы сказали, что поможете мне.
1:00:12
Да, я хожу вокруг да около.
1:00:14
Наш полет отменили и нам
пришлось взять машину.
1:00:17
Видите того парня в желтом
около кассы?
1:00:21
Он снимет большой фургон
и мы поедем в Милуоки.
1:00:25
Я слышал, что ваша проблема...
1:00:27
доехать до Чикаго к своему ребенку
или типа того.
1:00:29
Мой сын.
Мы уехали. А он там.
1:00:34
Если вы хотите доехать до Чикаго,
мы вас с радостью подкинем.
1:00:37
Это по пути в Милуоки.
1:00:39
Вы меня довезете?
1:00:41
Почему бы и нет?
Если вам надо к ребенку.
1:00:44
В Чикаго?
1:00:45
Конечно. Это же Рождество.
1:00:47
Спасибо.
1:00:49
Если вы конечно не против ехать с
помешанными на польке.
1:00:51
Нет. Наоборот.