:16:01
You're gonna make me
a social misfit.
:16:04
l'm tryin' to make you
a responsible person.
:16:07
But l am responsible.
:16:09
Listen, get your act together.
:16:11
Keep your mind on them books
and off them gals.
:16:14
'Cause you will make
the same mistake l did.
:16:21
Look, l'm sorry.
:16:25
l'm sorry.
l shouldn't have said that.
:16:27
l'm sorry.
:16:31
l'm under a lot of pressure.
l'm sorry.
:16:35
But you ain't goin'
to that damn party.
:16:37
l don't give a damn
what you say.
:16:42
That's why l hate messin'
with them.
:17:17
We got to get going.
No time to waste.
:17:20
Who's that in the car, Play?
:17:23
That's a honey.
l know what you're thinking.
:17:25
That ain't for you,
but there'll be a lot more.
:17:28
We can't fit
a lot of equipment...
:17:30
and three people
in that little-ass car!
:17:32
You don't know how
to load things scientifically.
:17:36
Leave it!
You're tearing my shit!
:17:41
Don't!
:17:42
Shit! What the--
:17:47
Just leave it alone! Don't!
:17:49
Play, leave it alone!
:17:50
Just leave it! l'll do it!
:17:53
Leave it alone!
:17:54
Hey, l'm--Hey!
:17:57
There it is. We got it.