1:09:03
On l'a endormi et réveillé
deux ou trois fois, c'est tout.
1:09:06
Il a deux balles dans le corps.
Il est mourant.
1:09:10
Alors pourquoi
il veut des boulettes?
1:09:19
Bonsoir.
1:09:20
Que se passe-t-il?
1:09:22
On peut entrer?
1:09:25
Maintenant?
1:09:26
Ou est Joey?
1:09:28
Votre mari, Joey!
1:09:33
II ne se sent pas tres bien.
Revenez dans quelques jours.
1:09:38
Joey malade.
Vous le verrez une autre fois.
1:09:40
On veut le voir maintenant.
1:09:42
Demain peut-etre.
1:09:44
S'il le faut,
on revient avec un mandat.
1:09:54
Larry, comment ça va?
1:09:59
Tu vas bien?
1:10:01
J'ai chopé un petit virus.
1:10:04
Oui, un genre...
1:10:07
J'ai mal a la tete.
1:10:09
Ça te gene si j'allume?
1:10:11
Vas-y.
1:10:14
- Il vaut mieux pas.
- Juste une seconde.
1:10:16
C'est cassé.
1:10:24
Installe-toi.
1:10:28
Pardon, Rosalie. Excusez-moi.
1:10:45
C'est quoi, ça?
1:10:48
On lui a tiré dessus.
1:10:50
- Ah bon?
- Quoi?
1:10:52
Pas étonnant
qu'il ait la migraine!
1:10:54
La migraine? II a reçu une balle!
Appelle une ambulance.
1:10:58
Tout de suite!