:15:00
No, li abbiamo finiti.
:15:01
É sempre cosi. A casa di mia madre
non manca mai il cibo.
:15:05
Forse dovresti abitare con lei.
:15:06
- Non essere sarcastica.
- Non essere una piaga.
:15:08
Non chiamarmi piaga.
Sono italiano. Mi piace mangiare.
:15:12
Io sono yugoslava. Non amo cucinare,
specialmente per le piaghe.
:15:15
- Okay, non chiamarmi piaga.
- Piaga, piaga, piaga.
:15:19
Dammi le scarpe.
:15:20
- Esci anche stasera?
- Dai, Rosalie, su.
:15:23
Cosa? Non ho detto niente.
:15:25
Lavoro tutto il giorno.
Va bene? Tutti i giorni.
:15:28
La sera voglio rilassarmi,
uscire, divertirmi.
:15:31
Pensavo che rimanessi a casa.
:15:34
A fare che?
:15:36
A fare che? Non so.
:15:39
Chi lo sa?
:15:41
Si... e allora?
:15:45
Vediamo, ci sono i conti.
:15:49
I conti.
:15:50
Le spese mensili, l'assicurazione,
il mutuo, il telefono.
:15:53
Me ne vado.
:15:55
La Sig. Na Niente Male, ale, ale
Che va a ballare, are, are
:15:59
Quando la becco, ecco, ecco
La faccio sdraiare, are, are
:16:22
Una vodka, per favore.
:16:35
- Mickey, offro io.
- Va bene, Joey.
:16:38
Mi chiamo Joey Boca.
:16:40
E so qualcosa di te.
:16:43
Si? Che cosa sai di me?
:16:45
So che questa e la prima volta
che vieni qui.
:16:48
Davvero? Come lo sai?
Forse ci sono gia stata.
:16:50
Se fosse cosi, l'avrei saputo.
:16:52
Me l'avrebbero detto.
:16:54
"Joey, hai visto chi c'era l'altra sera?
Mio Dio, una vera bellezza".
:16:59
É vero. Una come te
non si vede spesso.