:46:00
- Stai bene?
- Sto bene? Sto be...
:46:03
Perché lo chiedi a me?
É lui che e stato colpito.
:46:06
- Siediti, e meglio.
- No!
:46:08
- Non voglio sedermi.
- E Joey? É vivo o morto?
:46:12
Non lo so.
:46:15
Sangue.
:46:17
- No, salsa di pomodoro.
- Salsa di pomodoro?
:46:20
Gli hai sparato o no?
:46:22
Credo di si.
:46:23
- Credi? Ho sentito lo sparo.
- Non sono sicuro di averlo colpito.
:46:28
Ho girato la testa.
Scusami ma, non potevo guardare.
:46:32
- Pensavo che conoscessi le pistole.
- Non ho mai sparato a nessuno.
:46:35
Non preoccuparti. Capisco.
C'e sempre una prima volta.
:46:39
Ho sentito di un dentista,
era la prima volta...
:46:42
Mamma, lascia perdere.
:46:46
Aspetta. C'e del sangue.
:46:49
Fammi vedere. Cos'e?
:46:52
Sembra un piccolo foro di pallottola.
:46:54
Un foro? Sei sicura?
:46:57
Si, sono sicura.
:46:59
É morto?
:47:01
- Joey? Joey?
- Rosalie.
:47:03
Cosa c'e?
:47:06
Non mi sento bene,
mi fa un po' male la testa.
:47:10
E anche lo stomaco.
:47:13
Hai un virus, tesoro.
Tutto qui, un virus.
:47:17
Virus, e tu che ne sai?
:47:20
É venuto il Dott. Lowe.
:47:23
- Davvero?
- Si.
:47:25
Non mi ricordo.
:47:26
Si, e venuto e ti ha fatto la puntura.
:47:34
Mi porti un bicchiere d'acqua?
:47:36
Rosalie.
:47:38
- Anche un paio di aspirine.
- Va bene.
:47:52
Cosa facciamo?
:47:54
- Devi sparagli un'altra volta.
- No.
:47:57
No. Non riesco neanche a credere
di averlo gia fatto.