:42:00
Ai vrut sa ma vezi?
:42:02
Da. Mersi ca ai venit. Cred ca
trebuie sa discutam problema noastra.
:42:07
A noastra? Avem o problema?
:42:10
Da. Nu stiu cum a inceput.
Am pornit cu stangul.
:42:15
Cateodata sunt mai dur.
:42:18
Fara resentimente?
:42:22
Ai un minut?
:42:32
- Ai copii?
- Nu. Dar tu?
:42:34
- Opt.
- Opt?
:42:37
Da. Trei din prima casatorie,
trei din a doua,
:42:41
doi din a treia, unul dintr-un
alt mariaj al lui Heather
:42:44
si numarul noua e pe drum.
:42:46
- Cheltuiesti mult cu copiii.
- lubesc copiii.
:42:49
- Iti plac?
- Da, imi plac.
:42:52
Da? Nu astepta prea mult
:42:55
Tu si sotia ta va intelegeti?
:42:59
- Da.
- Bine.
:43:01
Pentru ca perechile
:43:03
se concentreaza prea mult
asupra carierei si sunt ocupate,
:43:09
viata personala are de suferit,
intelegi?
:43:11
Tot trebuie s-o faca, dar e
ca si cum ar face parte din program.
:43:17
Nu tu imbratisari,
nu tu sarutari, nu...
:43:21
Nu o mai faci frumos,
ca inainte.
:43:25
E asa de mare graba,
nu mai apuci sa savurezi,
:43:29
si sotia ta nu mai e
satisfacuta ca inainte.
:43:33
Poate ca ea...
Nu, nu e nimic concret,
:43:38
dar incepi sa te intrebi.
:43:41
E si cazul tau, nu-i asa?
:43:46
Nu. E cazul tau, Raymond.
:43:49
- Al meu?
- Da.
:43:51
Nu vad asta in tine.
In sotia ta Kathleen vad asta.
:43:56
O vezi in sotia mea?
:43:59
Da. De fapt,
am vazut-o mai devreme la muzeu.