:30:00
Du släppte henne framför stationen
och det var ditt beslut?
:30:05
Ja.
:30:06
Jag rörde till den första kontakten.
Jag hade tvingats begå mened själv.
:30:12
- Vad handlade slagsmålet om, då?
- Det var en privat grej.
:30:17
- Inget med det här att göra?
- Nej.
:30:21
Vem sa det? Judson? Han snackar skit!
:30:30
Och du är på väg
att ta examen som polisassistent?
:30:33
Ja.
:30:34
- Vad är du intresserad av?
- Mord roteln, vad annars?
:30:38
Inget annat!
:30:43
- Det här är min fru, Liz.
- Raymond Avilla, trevligt att råkas.
:30:48
- Du blir sen, älskling.
- Jag måste gå.
:30:52
Jag är inte här längre.
:30:57
- Var är ditt andra jobb?
- Jag jobbar i Gallerian.
:31:04
- Jobbar inte Van Stretch där?
- Jo.
:31:08
Hur fick du det?
Varenda snut i stan vill ha det.
:31:14
Dennis känner chefen.
Han rekommenderade mig.
:31:19
Du, jag är ledsen.
Det här kom i vägen.
:31:23
Jag vet inte, Kath.
Jag kommer hem så fort jag kan.
:31:27
Jag måste gå.
:31:32
Älskar dig också. Hej då.
:31:37
Det här får lov att vara bra.
:31:49
Klockan fem ringde vaktbefälhavaren
vid Northridge,
:31:52
en kille som heter Judson.
:31:54
Han sa att Peck bråkade med en ung
konstapel vid namn Dorian Fletcher.