:42:00
Du ville träffa mig?
:42:02
Ja. Tack för att du kom. Jag tänkte
vi kunde prata om vårt problem.
:42:07
Vårt problem? Har vi ett problem?
:42:10
Ja. Jag vet inte hur det kom sig.
Vi kom på kant från början.
:42:15
Ibland tar jag i lite för mycket.
:42:18
Du tar väl inte illa upp?
:42:22
Har du tid en stund?
:42:32
- Har du barn?
- Nej. Har du?
:42:34
- Åtta.
- Åtta?
:42:37
Ja. Tre från mitt första äktenskap,
tre från det andra,
:42:41
två från det tredje,
ett från Heathers tidigare äktenskap
:42:44
och nummer nio är på väg.
:42:46
- En hel del underhåll.
- Jag älskar barn.
:42:49
- Gillar du dem?
- Ja, jag gillar dem.
:42:52
Jaså? Vänta inte för länge.
:42:55
Är det bra mellan dig och din fru?
:42:59
- Ja.
- Bra.
:43:01
För dagens moderna par
:43:03
blir så uppslukade i sina
karriärer och upptagna med allt,
:43:09
att deras privatliv lider.
:43:11
De gör det, men det verkar
som om det måste schemaläggas.
:43:17
Man kramas inte,
kysser inte varandra, man...
:43:21
Man gör det inte på ett bra sätt,
ett roligt sätt, som förr.
:43:25
Det är så bråttom att man inte
hinner njuta av fittan längre,
:43:29
och din fru kommer inte
som hon brukade.
:43:33
Hon kanske... Nej, det finns
inget som pekar mot något,
:43:38
men du börjar undra.
:43:41
Du pratar om dig själv, va?
:43:46
Nej. Jag pratar om dig, Raymond.
:43:49
- Mig?
- Ja.
:43:51
Inte för att det märks på dig.
Men det märks på din fru Kathleen.
:43:56
Märks det på min fru?
:43:59
Ja. Faktum är
att jag såg henne vid museet.