1:04:00
Kom ihåg att ta honom levande.
1:04:02
- Behåll radion på.
- 23-Boy, klart.
1:04:06
Jag väntar tills du hör av dig.
1:04:09
- Några nyheter?
- Inget.
1:04:12
- Inga problem?
- Nej.
1:04:15
- Ingen som kommit hit? Frågor?
- Nej. Ingen.
1:04:19
- Du skulle väl berätta?
- Ja, det skulle jag.
1:04:24
Hurså?
1:04:26
- Vad ska du göra nu?
- Jag ska hämta Kevin klockan 12.
1:04:38
Så?
1:04:50
Din tjallare har svikit oss idag.
1:04:52
Du, han sa faktiskt
bara kanske, okej?
1:04:59
Hollywood-skylten,
drömfabrikens kännemärke,
1:05:04
var idag den bistra skådeplatsen
för upptäckten
1:05:08
av liken av ett äldre par.
1:05:11
Luis och Elena Arrocas hade skjutits
1:05:15
i vad polisen kallar
"avrättningsstil".
1:05:18
Det finns inga tydliga ledtrådar.
1:05:28
Det här är 23-Adam to 23-Boy,
hör ni mig?
1:05:31
Det här är 23-Boy, vi hör.
1:05:33
Vi tänker dra härifrån.
Vi ses vid bilen. Han kommer inte.
1:05:38
Okej, det är klart.
1:05:47
Har jag svikit dig?
1:05:55
Du, kusin, där är han!
1:05:59
- Säkert?
- Ja, det är han.