:23:04
A tì takhle nevidí.
:23:07
To byla halucinace. V roce
1967 bylo moc srandy. Seber se.
:23:13
Pracuje moc tvrdì.
:23:15
- Hoi.
- Já si dám.
:23:17
Pøipijme si...
:23:18
Kdo je pleatý, kdo vrásèitý
a kdo u není mezi námi?
:23:23
Píp, píp, Richie!
:23:24
- Richie, píp, píp.
- Miku, ahoj!
:23:27
- Kámo.
- Ahoj, kámo.
:23:30
- Jak se má?
- Dobøe. A ty?
:23:32
Beverly.
:23:35
To je parta hezkých staøíkù.
:23:51
Ahoj, krásko.
:23:54
Richie!
:23:59
Radìji budu chytat tebe, ne
kohokoliv jiného na svìtì, Beverly.
:23:08
- Hey, what's this?
- Looks like a geek wading pool to me.
:23:18
- What are you two girls doing?
- Look at the dam, a stupid baby dam.
:23:28
- Why did you do that?
- Because I felt like it. Give me that.
:23:33
- That's for my asthma.
- That a fact, sissy?
:23:39
- Leave him alone.
- Shut up, you little creep.
:23:43
I said, stop that...
:23:46
...or I'll pull your ears
and tie them under your chin.
:23:49
- You seen a fat kid here?
- No.
:23:52
- Big fat kid, all messed up.
- No.
:23:54
You sure, mushmouth?
You better be sure.
:23:58
I'm sure.
:23:59
Let's go.