:27:01
Hold så op, Benjamin Hanscomb.
Hold straks op, din bølle!
:27:06
Jeg hader dig! Du er her kun, fordi
mor siger, det er vores kristne pligt.
:27:15
Ingen skal sige min søster er på bistand,
så du kan bo her så længe du vil.
:27:20
Men du forkæler den dreng, Arlene.
:27:22
Han har brug for en fast hånd.
Han skal ha' disciplin.
:27:35
En dag får vi selv et hjem.
Det lover jeg dig.
:27:40
Benny, så længe vi er gæster her,
behøver jeg din hjælp.
:27:44
Sådan ville de ikke behandle os
hvis far var i live.
:27:46
Kom nu med ind
og sig undskyld.
:27:49
- Benny, du skal!
- Nej, jeg hader det her. Jeg hader det!
:27:53
Ben! Bennie!
Kom nu.
:28:18
Benny!
Herovre, Ben!
:28:21
Far?
:28:27
Ben!
:28:32
Davs Ben.
:28:38
Far.
:28:41
Her bor jeg nu, min søn.
:28:45
Vil du ha' en ballon, Ben?
:28:49
De svæver.
De svæver alle sammen.
:28:53
Kom her, min søn.
Du vil synes om det hernede.
:28:56
Du behøver aldrig at blive voksen.