1:25:01
Nu, uger senere ser jeg tilbage
på denne tid ud fra min dagbog.
1:25:06
Mareridtet er forbi.
1:25:08
Den smule politi-undersøgelse der var,
var kortvarig og overfladisk.
1:25:10
Sådan er det altid her i Derry.
1:25:13
Nu da der ikke længere er brug
for en vogter, -
1:25:16
- vil jeg rejse bort, og se
hvad fremtiden byder på.
1:25:20
Mens dette skrives er Richie atter
i vigør. Han fik en rolle i en film.
1:25:27
Han spiller sammen med en anden
komiker, som vi alle ville sige -
1:25:30
- ligner og opfører sig
fuldstændig som Eddie Kaspbrak.
1:25:38
Ben og Beverly forlod Derry sammen,
idet de rejste mod vest.
1:25:41
Efter en uge var de gift, og efter to
ventede de barn.
1:25:44
Endnu en forbandelse var brudt.
1:25:52
Bill og Audra er her stadig.
Audras tilstand er uforandret.
1:26:00
Godt, Audra. Vi skal afsted.
1:26:03
Bill troede, at han med sin tid,
kunne hjælpe hende.
1:26:07
Men jeg formoder, at Audra er fortabt.
Et af dets mange ofre.
1:26:11
Fanget i det frygtelige sted,
hvor hun så dets dødslys.
1:26:14
Bill har besøgt mig dagligt.
Vi griner ad vores svigtende hukommelse.
1:26:18
Vi må nu undertiden spørge om
hinandens navne. Hans sorg er dyb.
1:26:23
Gid der var noget, jeg kunne gøre.
Noget jeg kunne have gjort.
1:26:34
Hyp Silver. Afsted!
1:26:38
Vent.
1:26:42
Audra, denne cykel reddede engang
Stans liv, og mit.
1:26:47
Vi kørte så hurtigt, at jeg tror,
vi kørte fra djævlen.
1:26:50
Jeg ved ikke, om jeg kan køre
så hurtigt én gang til.
1:26:53
Hold fast.