:15:05
¿Quién te llamó por teléfono?
:15:09
Era un tipo que se llama Mike Hanlon.
:15:12
Hace 30 años que no tenía noticias de él.
Desde que éramos chicos.
:15:16
-Audra. Mi hermano, que murió...
-Sí, George.
:15:21
No murió así nomás.
:15:22
Lo asesinaron.
:15:26
-¿Por qué nunca...?
-¿Te conté?
:15:28
Porque me olvidé.
Como si no hubiera sucedido.
:15:32
Sé que no es lógico, pero tengo que irme.
:15:35
Dios mío, ¿por qué?
:15:36
Porque hicimos una promesa.
:15:39
-¿Por qué tartamudeas?
-Cuando era chico tartamudeaba.
:15:43
¿Qué pasó? Cuéntame.
:15:45
¡Maldita sea, Bill! Háblame.
Déjame ayudarte.
:15:50
-Si tú vuelves, yo voy contigo.
-¡Que ni se te ocurra!
:15:53
-¿Por qué no? Me asustas.
-Prométeme que te quedarás.
:15:56
-¡Prométemelo!
-Estás loco.
:15:57
Esto es una locura.
:16:04
Te amo.
:16:23
Nueva York
:16:44
Oh, no, Ben.
:16:46
Tu premio de arquitectura.
Y acabas de recibirlo. ¡Qué tragedia!
:16:50
Sí, cariño. Esto es una verdadera tragedia.
:16:53
Una tragedia norteamericana.
:16:56
Mira esto. ¿Puedes sostener esto?
:16:59
Ya tengo esto y esto.