:30:01
Autoit minua kerran. Muistatko?
:30:04
Jahtasit niitä kakaroita ja sait ne
melkein kiinni ennen minua.
:30:10
Haluatko uuden tilaisuuden?
Mene takaisin hoitamaan homma.
:30:15
Palaa Derryyn
ja tapa ne kaikki puolestani.
:30:20
Tapa ne kaikki, Henry.
:30:25
Tapa ne kaikki, tapa ne kaikki...
:30:34
Hei, kaverit-
:30:36
- on ollut tosi hauskaa.
:30:38
- Lähden kuitenkin aamukoneella.
- Et kai?
:30:41
Seikkailuako sinä olet vailla?
:30:44
Luuletko, että palaamme siihen
painajaiseen? Rakas, en ole mukana.
:30:50
Menen nukkumaan
ja aamulla häivyn täältä iäksi.
:30:55
- Richie...
- Muistelen teitä lämmöllä.
:30:58
- Me kaikki pelkäämme.
- Ehkä hän on oikeassa.
:31:04
Jos suunnittelette,
että menisimme viemäriin...
:31:07
Emme ole vielä suunnitelleet
yhtään mitään.
:31:10
Niin. Onko liikaa pyydetty,
että kuuntelisimme hetken Mikea?
:31:15
Onko kunnon yöuni liikaa pyydetty?
:31:18
- Ollaan nyt kohteliaita...
- Hei, älkää nyt!
:31:22
Richie voi lähteä jos haluaa.
Tulimme tänne lupauksemme tähden.
:31:26
Piditte lupauksenne.
:31:30
Tästä eteenpäin
en vaadi keneltäkään mitään.
:31:35
- Oikeaa puhetta.
- Lasku on maksettu.
:31:38
- Eihän nyt sentään!
- Niin se vain on.
:31:45
Mike Hanlonille!
Miehelle, joka on kaiken tämän takana.
:31:51
Onnenkeksissäni lukee: "Joudut
hirviön kitaan. Hauskaa päivää!"