:10:06
Poussez-vous, place au Georgie!
:10:18
Non!
:10:29
Salut, Georgie.
:10:34
Tu ne dis pas bonjour?
:10:39
Allez, petit.
:10:42
Tu ne veux pas de ballon?
:10:47
Je nai pas le droit d'accepter des trucs
d'un inconnu.
:10:49
C'est mon papa qui l'a dit.
:10:51
C'est très sage de la part de ton père.
:10:56
Je m'appelle Pennywise,
le clown qui danse.
:11:00
Tu t'appelles Georgie.
:11:03
Maintenant, on se connaît.
:11:05
Pas vrai?
:11:07
Oui.
:11:08
- Je dois partir.
- Partir?
:11:10
Sans ça?
:11:13
- Mon bateau!
- Exactement.
:11:16
Allez, petit. Prends-le.
:11:24
Tu le veux, n'est-ce pas, Georgie?
:11:27
Bien sûr que oui.
:11:29
Il y a de la barbe à papa,
des attractions et plein de surprises, ici.
:11:33
Et des ballons. De toutes les couleurs.
:11:37
- Ils flottent?
- Oui.
:11:41
Ils flottent, Georgie.
:11:44
Ils flottent.
:11:48
Quand tu seras là, avec moi,
:11:51
toi aussi, tu flotteras.
:11:57
"Je ne craindrai aucun mal, tu es avec moi
Ton bâton et ta houlette me consolent.