:30:01
Un appel du Maine, c'est important.
:30:04
Du Maine?
:30:05
- Pam, j'ai dit aucun appel...
- On a une minute. Je le prends.
:30:08
Non. Prenez le numéro et fermez la porte.
:30:24
Tes mains tremblent.
:30:27
J'ai la trouille.
:30:29
C'est contagieux, ça.
Je ne veux pas de ça ici.
:30:34
Voilà. Parfait. N'y touche plus.
:30:37
Ecoute-moi, Bevy.
:30:39
Un groupe de riches Japonais
nous attend en bas.
:30:43
On leur fait visiter. Tu fais la jeune styliste,
charmante et flamboyante.
:30:47
On signe un contrat, je serai dur en affaires,
et ensuite, on sera riches.
:30:51
Mais il faut que tu te reprennes.
Tu comprends?
:30:57
Un baiser pour la chance?
:31:05
Allons-y.
:31:06
Et ne me contredis plus jamais devant Pam.
:31:32
Bonjour, Messieurs.
Je m'appelle Beverly Marsh.
:31:34
Voici mon associé, Tom Grogan.