:39:05
Je passe par là.
:39:09
- A plus tard, renard.
- A bientôt, corbeau.
:39:13
- Salut, Ben.
- Salut, Bill.
:39:17
Salut. En avant!
:39:22
Salut, Beverly.
:39:24
Salut.
:39:35
Mon coeur aussi, brûle ici.
:39:46
Votre émission reprendra
après diffusion du message suivant.
:39:56
Au secours.
:40:06
- Au secours, Beverly.
- Oui?
:40:10
Il y a quelqu'un?
:40:12
Le clown nous a tous amenés ici.
On flotte tous.
:40:16
Qui êtes-vous?
:40:17
- Moi, c'est Vickie Burrows.
- Et moi, Matthew O'Connor.
:40:20
On est les enfants morts.
:40:25
Approche, Beverly.
On veut te voir. On flotte tous.
:40:37
Papa!
:40:39
- Que se passe-t-il, bon sang?
- Dans la salle de bains!
:40:42
- Quelqu'un te regardait?
- Dans le lavabo!
:40:49
Qu'est-ce que tu as vu? Parle, ma fille.
:40:55
Tu m'inquiètes, Bevy.
:40:56
Beaucoup.
:40:59
Explique-toi.