:53:02
Ils sentirent sur leur visage
son horrible haleine chaude.
:53:05
À cet instant, ils lâchèrent les pierres
et s'enfuirent de la grotte.
:53:09
Ils étaient rentrés chez eux,
mais rien ne pouvait plus les changer.
:53:13
Ils avaient appris ensemble à être forts.
:53:15
Ils avaient vaincu le dragon avec les pierres
magiques, rien ne serait plus pareil.
:53:21
Tu devrais l'écrire, celle-là.
C'est ma préférée.
:53:24
- Excellent.
- Magnifique.
:53:26
Ouais, Bill va quitter ce trou,
il rencontrera Sandra Dee
:53:31
et les autres beautés d'Hollywood.
:53:33
C'est ça, Richie.
Je n'ai pas du tout envie de grandir.
:53:38
Moi si. Je veux conduire des trains
et voyager partout.
:53:41
Si ta mère te laisse traverser la rue.
:53:43
Je veux être le premier chanteur
de rock'n'roll de Derry.
:53:46
Ou imitateur.
:53:47
- Toutes tes voix se ressemblent.
- Merci, monsieur le professeur.
:53:51
- Et toi, Bev?
- Peintre, peut-être.
:53:53
Mon père m'apprend à dessiner.
:53:55
Pilote de chasse.
Quand je serai assez grand.
:53:58
Ou ornithologue. J'aime cataloguer
les choses, trouver leur ordre logique.
:54:02
Je peux vous dire un truc?
:54:06
- Si vous riez...
- Mais non.
:54:14
L'autre soir, dans la chambre de Georgie...
:54:17
Qu'est-ce que c'est? Pour l'amour de Dieu!
:54:20
Regardez ce bazar.
Que les saints nous protègent.
:54:28
Monsieur l'agent.
:54:29
Vous essayez d'inonder
tous les tuyaux de la ville.
:54:33
- C'est l'idée de qui?
- Je leur ai montré, c'est de ma faute.
:54:36
C'était mon idée.
:54:38
- À moi aussi.
- Moi aussi.
:54:40
- J'imagine que c'était aussi ton idée?
- Oui.
:54:43
Écoutez-moi bien, tous.
Il y a eu un autre meurtre.
:54:46
- La petite Velma Daniels.
- Velma Daniels?
:54:49
Son corps a été retrouvé près du canal.
:54:52
Si vous venez jouer ici, venez à plusieurs.
Compris?
:54:56
Ensemble, à tout moment.