:22:14
Je cherche la table de M. Hanlon.
:22:19
Eddie?
:22:20
- Eddie Kaspbrak.
- Gerbier!
:22:23
- Qu'est-il arrivé aux autres?
- Partis mais pas oubliés.
:22:31
Mon Dieu.
:22:34
Où est Richie Tozier
quand on a besoin de rire?
:22:37
- Ben?
- Je crains que oui, Bill.
:22:39
Regarde-toi.
:22:44
- C'est toi, Mike?
- Eh oui.
:22:51
Qui veut un verre?
:22:53
- Prépare-nous ça.
- Moi aussi.
:22:55
- C'est quoi?
- Mon chien.
:22:56
- Un club soda pour moi.
- C'est vraiment sympa.
:23:05
Tozier, ressaisis-toi.
Qu'ils ne te voient pas ainsi.
:23:08
J'ai eu un flash-back pour avoir
trop fait la fête en 1967. Du calme.
:23:13
Tu travailles trop.
:23:17
Je propose de boire à...
:23:19
À celui qui est devenu chauve, ridé...
:23:21
et à ceux qui ont rejoint les anges.
:23:23
Bip-bip, Richie!
:23:30
- Hé, ça va, mon pote?
- Bien. Et toi?
:23:33
Beverly?
:23:35
Quelle bande de beaux vieillards.
:23:52
Salut, ma belle.
:23:54
Richie.
:23:58
Eddie!
:23:59
Je préfère attraper Beverly Marsh
plutôt que qui que ce soit d'autre.