:39:02
Des phares mortels.
:39:16
- J'ai besoin de boire un coup.
- Moi aussi.
:39:19
Je suis sûr que j'ai quelque chose.
Personne d'autre?
:39:32
Désolé d'être en retard. Qui est là.
:39:37
Billy!
:39:39
T'es encore là, Richie?
On ne s'attendait pas à ça.
:39:42
Pas mal, le nez. Personne ne devinerait.
:39:45
Gerbier,
:39:46
on prend un peu de poids?
:39:48
Bev, ton père ne s'en fait plus.
Il adore ton type d'homme.
:39:52
Le sifflet, ça va sur le plan sexuel?
Quel plan sexuel?
:39:56
Mike, bravo. Tu nous as tous fait revenir.
:39:58
C'est la seule façon de nous voir,
puisque tu ne quitteras jamais cette ville.
:40:02
J'ai réussi. Je suis maintenant
dans les phares mortels.
:40:06
C'est vrai, ce qu'on dit.
On flotte en bas, vous flotterez aussi.
:40:11
En fait, ils flottent tous!
:40:37
Mon Dieu!