:42:03
Sans vouloir te vexer, ça ne marche pas.
:42:10
Fichons le camp d'ici. Qu'en dites-vous?
:42:34
Henry!
:42:36
En bas.
:42:44
Que fais-tu là?
:42:48
T'as un problème, Henry?
T'as besoin d'aide?
:42:54
Gentil garçon.
:42:59
Pas besoin de parler. J'entends
ce que tu penses et on ne m'entend pas.
:43:05
- Que veux-tu?
- La même chose que toi.
:43:08
Je veux leur faire payer.
:43:13
Faut sortir d'ici et retourner à Derry.
:43:18
J'ai besoin de toi, Henry.
On a tous besoin de toi.
:43:22
Ils ne peuvent rien contre toi.
:43:24
A l'époque aussi,
on pensait qu'ils ne pouvaient rien.
:43:27
- Ils t'ont battu tout l'été.
- Tais-toi.
:43:30
Je peux m'occuper d'eux
s'ils n'y croient qu'à moitié.
:43:34
Mais tu es vivant, Henry.
:43:36
Tu peux les avoir, qu'ils croient,
à moitié, ou pas du tout.
:43:41
Un par un, Henry.
:43:44
Je ne peux pas sortir d'ici.
:43:45
Il y a des barbelés aux fenêtres
:43:49
et Koontz est de garde ce soir.
C'est le pire de tous.
:43:53
Je le déteste.
:43:54
Je m'occupe de Koontz.