:24:03
Pápá, bébik!
:24:13
Jaj, ne!
:24:14
Kifogyott!
:24:20
Nem kapok levegõt!
:24:24
Elmentek?
:24:26
EI. Itt maradsz, míg
hozok neki orvosságot?
:24:31
Ltt.
:24:35
Nyugi, haver!
Nem lesz semmi baj.
:24:38
Tényleg? Mit csinálsz...
:24:41
...ha visszajönnek?
:24:49
Kérsz?
:24:55
- Apát elvitte a CC.
- A CC?
:24:58
- A rák. Kiskoromban.
- Az én papám is meghalt.
:25:02
- Koreában.
- Sokat gondolsz rá?
:25:06
Mondjuk.
:25:07
Azt hiszem.
:25:10
- Ki a másik srác?
- Bill? A legjobb barátom.
:25:14
Remek srác!
:25:17
Szió!
:25:18
Vi...
:25:20
...visszajöttem!
:25:23
- Mindig dadog?
- Mióta meghalt az öccse.
:25:26
Megölték George-ot.
Letépték a karját.
:25:30
Borzasztó!
:25:31
Ha Bill barátja akarsz lenni,
ne említsd George-ot!
:25:36
- Totál kivan tõle.
- Én is kivolnék.
:25:39
- Mitõl volnál ki?
- Semmitõl. Köszönöm!
:25:43
- Kösz, hogy maradtál!
- Rémes!
:25:46
Attól féltem, kómába esik!
:25:50
Én is. Ben vagy, ugye?
:25:53
Te meg Bill.
:25:55
Igen. Ö pedig...
:25:57
Eddie! Utálom, ha dadogva mondod!