:13:05
Nei.
:13:19
Billy! Er allt í lagi?
:13:22
- Hvað er að, sonur minn?
- Myndin...
:13:25
Mynd Georgies.
:13:29
Mamma, sérðu það ekki?
:13:35
- Hvað varstu að gera inni hjá Georgie?
- Ekkert.
:13:38
- Pabbi, hlustaðu...
- Ég vil ekki að þú komir hingað.
:13:41
Skilurðu það?
:13:44
- Pabbi...
- Mér er alvara, Bill.
:14:14
Ég gleymdi því.
:14:17
Hvernig gat ég gleymt því?
:14:19
Fara? Ertu bilaður?
:14:21
- Við vinnum að kvikmynd.
- Annar getur komið í minn stað.
:14:24
Ég verð að gera svolítið.
:14:28
Hver var í símanum?
:14:32
Það var Mike Hanlon.
:14:35
Ég hef ekki heyrt í honum
í 30 ár. Ekki síðan ég var barn.
:14:39
Audra, bróðir minn sem dó...?
:14:41
George.
:14:43
Hann dó ekki bara.
:14:45
Hann var
:14:47
myrtur.
:14:48
- Af hverju sagðirðu...
- Þér það ekki?
:14:50
Ég gleymdi þessu. Ég gleymdi þessu.
:14:53
Næstum eins og það hefði ekki gerst.
Ég verð að fara.
:14:57
- Af hverju í Guðs bænum?
- Við gáfum hvort öðru loforð.