:46:01
Þú ert snögg af kvenmanni
að vera, gæska.
:46:04
Richie, voru þetta gullhamrar?
Á fyrsta stefnumótinu okkar?
:46:10
Af hverju er hann svo sérstakur?
:46:12
Ég fór ekki bara út með honum.
Ég elska þig líka.
:46:30
Ekki hrasa!
:46:42
Eddie, þetta var frábært
en ég kveð þig nú.
:46:47
- Sjáumst síðar.
- Bless, Eddie.
:46:51
Ég vildi að sumrinu lyki aldrei.
Þetta er besta sumar ævi minnar.
:46:56
Eddie Kaspbrak! Ég hafði áhyggjur.
Ég hringdi næstum í lögregluna.
:47:02
- Eddie var með okkur, frú Kaspbrak.
- Farið burt. Farið heim!
:47:06
- Þetta eru vinir mínir.
- Sjáumst á morgun.
:47:09
Eddie þarf að hvílast á morgun.
:47:16
- Hættu að leika við þau.
- En þetta eru vinir mínir.
:47:20
Þú þarft ekki aðra vini en mig.
:47:23
Þú ert heitur.
- Mér líður vel.
:47:25
Ekki leikfimi og ekki í sturtu
með hinum strákunum.
:47:28
Ég vil ekki að þú fáir
sýkla af þeim.
:47:31
Jæja, hættið þessum hlaupum!
Þetta er gangur, ekki hlaupabraut!
:47:39
- Fórstu í steypibað, Kaspbrak?
- Nei, herra.
:47:42
Ég skal skýra þetta út
fyrir þér einu sinni enn.
:47:45
Þú ferð í leikfimi, svitnar
og ferð í sturtu. Er það skilið?