:27:02
Hold opp, Benjamin. Din ramp!
:27:06
Du får bare være her fordi
mor sier det er en kristen plikt.
:27:16
Ingen skal si at min søster er på
sosialen. Så dere kan bo her.
:27:21
Men du skjemmer bort gutten.
Han trenger en fast hånd.
:27:36
Vi skal få et eget hjem,
det lover jeg deg.
:27:41
Så lenge vi er gjester her,
er du nødt til å hjelpe meg.
:27:45
- Hvis far hadde levd...
- Kom og si unnskyld.
:27:49
- Men det var jo han...
- Du er nødt.
:27:51
Nei, jeg hater dette stedet.
:28:18
Ben, her oppe!
:28:21
Pappa?
:28:39
Pappa?
:28:41
Der bor jeg nå.
:28:46
Vil du ha en ballong?
De kan sveve.
:28:51
Alle sammen kan sveve.
:28:54
Kom, du vil trives der nede.
:28:57
Du slipper å bli voksen.