:33:00
Det er vanskelig å forklare.
Det var Mike Hanlon.
:33:04
Telefonen på kontoret, vet du.
Han er en gammel venn...
:33:07
Hold kjeft!
:33:09
Når jeg gjør ditt livs handel,
drar du til gamlekjæresten.
:33:14
Hva tar du meg egentlig for?
:33:17
Jeg har ventet på det...
Du har glemt manerene...
:33:23
Du motsier meg, slår vitser.
Og nå kommer dette!
:33:27
Du har glemt det du har lært.
:33:31
Det er for lenge siden sist.
:33:33
Legg vekk den der!
Jeg må reise så fort jeg kan.
:33:39
Det har skjedd noe fryktelig.
:33:42
Det har kommet tilbake.
Husk hva du lovte.
:33:47
Pakk ut igjen...
:33:49
Legg deg...
:33:51
Så kan du kanskje gå ut
om to dager, ikke to uker.
:33:55
Aldri, aldri, aldri mer!
:34:08
Kommer du nær meg igjen,
tar jeg livet av deg!
:34:18
Du trenger meg, Bev!
:34:34
- O'Hare flyplass.
- Hvilket selskap?
:34:41
- Jeg må til Maine.
- Finn noen som flyr dit.
:34:46
- Har du familie i Maine?
- Venner.
:34:50
De beste jeg har hatt.
:34:52
Frokosten er klar, far!
:34:55
Jeg skal åpne.