:30:00
Tutaj.
:30:02
Pomogłeś mi kiedyś.
:30:04
Goniłeś te bachory,
prawie je dopadłeś.
:30:10
Masz znowu szansę.
:30:12
Wróć i dokończ robotę.
Wróć do Derry i zabij je.
:30:18
Dla mnie, zabij je.
:30:25
Zabij je wszystkie.
:30:34
Kochani,
:30:36
było super.
:30:38
Ale o 6:00 mam samolot.
:30:41
Wyjeżdżasz?
:30:42
Chcesz przygody, dziewczynko?
Wskrzesić ten stary koszmar?
:30:48
Kocham was,
ale na mnie nie liczcie.
:30:51
Wracam do hotelu,
zdrzemnę się, a rano
:30:54
wynoszę się stąd na zawsze.
:30:56
Będę was czule wspominał.
:30:58
Wszyscy się boimy, to nie wstyd.
:31:00
Może on ma rację.
:31:04
- Jak chcecie wrócić do kanałów...
- Nie wiemy.
:31:08
Nie rozmawialiśmy o tym.
:31:10
Niech Mike nam wreszcie powie,
co zaszło i czemu nas tu ściągnął.
:31:15
Chcę się tylko przespać,
za dużo żądam?
:31:18
Wysłuchajmy Mike'a.
:31:21
Jak Richie chce, niech idzie.
:31:24
Jesteśmy tu,
bo daliśmy sobie słowo.
:31:27
I dotrzymaliście go
przyjeżdżając tu.
:31:30
Do niczego więcej
nie jesteście zobowiązani.
:31:35
No właśnie.
:31:37
Zapłaciłem już.
:31:41
Nie ma o czym mówić.
:31:45
No dobra, za Mike'a Hanlona,
:31:48
bez którego nie byłoby nas tu dziś.
Zobaczmy, co nas czeka.
:31:53
"Pożre cię tłusta bestia.
Miłego dnia".