:24:03
Pa-pa, fetelor.
:24:13
Ah, nu!
:24:14
E goala.
:24:20
Nu pot sa respir.
:24:24
Au plecat?
:24:26
Da. Poti sa stai cu prietenul meu
cat ii aduc eu medicamentul?
:24:31
Da.
:24:35
Usurel, pustiule. O sa fie bine.
O sa fie bine.
:24:38
Da? Ce ne facem
:24:41
daca se intorc?
:24:49
Vrei si tu?
:24:55
- Tata, el a murit de marele C.
- Marele C?
:24:58
- Cancer. Eram mic.
- Da, si tatal meu a murit.
:25:02
- L-au impuscat in Korea.
- Il tii bine minte?
:25:06
Un pic.
:25:07
Cred.
:25:10
- Si cine-i celalalt?
- Bill? Bill e prietenul meu cel mai bun.
:25:14
E un tip nemaipomenit.
:25:17
Hei!
:25:18
M-am
:25:20
intors!
:25:23
- Se balbaie mereu?
- Si mai rau, de cand i-a murit fratele.
:25:26
Pe George I-a omorat un tip.
I-a smuls bratul cu totul.
:25:30
E groaznic.
:25:31
Daca vrei sa ramai prieten cu Bill,
nu vorbi despre George.
:25:36
- E devastat cu totul.
- Si eu as fi.
:25:39
- Ai fi si tu, ce?
- Nimic. Mersi.
:25:43
- Multumesc c-ai ramas.
- Era rau de tot.
:25:46
Mi-era teama
ca o sa intre in coma.
:25:50
Si mie. Tu esti Ben.
:25:53
Lar tu esti Bill.
:25:55
Da, si el e...
:25:57
Eddie. Ma enerveaza cand
te balbai la numele meu.