:27:01
Benjamin Hanscom,
sluta genast, din flåbuse!
:27:06
Jag hatar dig! Mamma sa att det
var hennes plikt att ha dig här.
:27:15
Ingen ska kunna säga att min syster
går på bidrag, du får bo här-
:27:20
- men du skämmer bort pojken,
han behöver regler och disciplin.
:27:35
- En vacker dag har vi ett eget hem.
- Jag vet.
:27:40
Så länge vi bor här,
måste du hjälpa mig.
:27:44
- De var inte såna när pappa levde.
- Följ med in och be om ursäkt.
:27:49
- Du måste, Benny!
- Nej, jag hatar det här stället!
:27:53
Snälla Benny...
:28:17
Ben? Benny! Här uppe!
:28:21
Pappa?
:28:23
Benny!
:28:32
Hej, Ben.
:28:38
- Pappa?
- Jag bor där nu för tiden.
:28:45
Vill du ha en ballong, Ben?
De svävar.
:28:51
Alla svävar.
:28:53
Kom hit,
du kommer att trivas där nere.
:28:56
Du slipper bli vuxen.