:33:01
Det var Mike Hanlon, en gammal vän.
:33:06
Håll käften!
:33:09
Jag rodde avtalet i land,
men du föredrar en gammal kille.
:33:13
Tror du att jag tål det?
:33:17
Jag har anat att det skulle bli så här,
du har glömt hur man uppför sig.
:33:22
Du säger emot, gör dig lustig,
och nu det här.
:33:27
Du har glömt din läxa,
det var tydligen för länge sen sist.
:33:33
Lägg ifrån dig den, jag måste
till flygplatsen snarast möjligt.
:33:38
Det har hänt nåt hemskt.
:33:42
Den är tillbaka, Beverly.
Minns du ditt löfte?
:33:46
Lägg tillbaka kläderna,
kryp ner i sängen igen.
:33:51
Annars har du två dar på dig att dra,
inte två veckor.
:33:55
Aldrig mer!
:34:08
Om du nånsin rör mig igen,
dödar jag dig, fattar du?
:34:13
Jag dödar dig.
:34:17
Bev, du behöver mig. Bev!
:34:34
- Flygplatsen, tack.
- Vilket flygbolag?
:34:40
- Jag måsta åka till Maine.
- Vi kollar vilka som flyger dit.
:34:44
- Varför just Maine? Släktingar?
- Vänner.
:34:49
De bästa jag nånsin haft.
:34:52
Frukosten är klar, pappa!
:34:55
Jag öppnar.