:17:00
Aunt... what happened
to your face?
:17:05
I was careless
and fell down.
:17:13
Your uncle is killing the pig.
:17:16
It's an offering for
the Moon Festival.
:17:28
Aunt...
:17:29
You've hurt your arm?
:17:34
Yes, when I fell down.
I'm so clumsy.
:17:42
Let's go home.
:17:45
You're so skinny.
:17:47
Tonight we'll eat pork.
:17:55
Listen to the pig
screaming for its life!
:18:36
Are you satisfied?
:18:38
I can't stand it any more!
:18:44
Who's there?
:18:46
Who?
:18:50
It's me.
:18:51
It's you, Tianqing?
:18:53
Yes.
:18:54
Did you feed the horse?
:18:57
Yes.