1:02:00
What's that costume ?
...
1:02:01
I could ask you the same thing.
What're you doing in street clothes ?
1:02:05
Well, this and that happened and
l got suspended for two weeks.
1:02:10
If you'd talked to us beforehand
that may not have happened.
1:02:14
It's the price you pay for
not thinking about teamwork.
1:02:17
Oh ? Which button do l have to
push to make you say ``teamwork'' ?
1:02:22
WHAT ?!
1:02:23
Please, calm down,
both of you...
1:02:26
...try to honor
my safe return...
1:02:31
Oh, Shige, please fill out the
form for program re-writing.
1:02:36
Right ! Sorry to put you to work as
soon you get back, but could you ?
1:02:40
Do a rewrite ?
1:02:41
Yeah !
1:02:42
For the 98 ?
1:02:43
Of the OS !
1:02:47
What's the problem ?!
We can't have HOS aboard !
1:02:51
It's the reason l was killing myself working.
..and got suspended...
1:02:56
I never did the rewrite to HOS.
1:02:59
What ?! But we got the
order from headquarters...
1:03:02
So, l just pretended to rewrite.
I threw in a dummy activation display...
1:03:06
...
and sent back the diskette.
1:03:09
Inside is the same old OS.
You didn't have any problems, did you ?
1:03:16
Well, l sure was glad when l got the news
over there that HOS was a chancy thing.
1:03:21
But it's all thanks
to Sakaki's training.
1:03:24
Even if it was good, l didn't feel
like putting in some suspicious new HOS.
1:03:29
If anything happened l'd
take full responsibility.
1:03:33
So off l went, secret in my heart.
Well, it sure was a success !
1:03:39
Right ?
1:03:41
But nobody ever heard about it ?
1:03:44
Funny...I told Goto when he called
me international long-distance...
1:03:50
You told the Chief ?
1:03:52
In other words,
he knew that if he didn't tell you..
1:03:54
...you'd work hard
enough to kill yourself.
1:03:59
He's at it again...