:53:03
Let's eat.
:53:05
It's gonna get cold.
:53:14
Look,
just like Alphonse.
:53:19
Alphonse 1,
the dog l had when l was little.
:53:24
Oh ?
:53:25
Then the present
one is the second ?
:53:27
Nope, number 3.
:53:30
The second was a cat.
:53:33
Hunh ?
:53:34
What's he doing ?
:53:36
He must've heard something.
:53:38
Dogs can hear some
sounds that humans can't.
:53:43
The wind must be
whistling somewhere...
:53:49
Wind whistling...
:53:51
What's wrong ?
You look funny...
:53:57
Wind...
:54:00
Sound...
:54:02
Sounds inaudible to humans...
:54:09
Noa,
l've got to borrow this !
:54:11
There's something l
have to check out, fast !
:54:14
Borrow ? Then how am
supposed to get back ?
:54:18
And when you get back,
tell the the chief to wait for my phone call !
:54:23
See ya !
:54:25
Wait !
:54:27
Idiot !
:54:28
I HATE YOU !
:54:43
I couldn't get
hold of my old man.
:54:46
The main office wouldn't
tell me anything...
:54:50
...and when l phoned home they said
he hasn't been back for a while.
:54:54
He's a busy man.
:54:57
Sorry the place is a mess...
:54:59
...my daughter and her
children came over.