:20:01
You have only four choices.
:20:03
Your decision please.
:20:08
From early tomorrow until
the typhoon has passed...
:20:13
...activation of all Labors within
city limits will be prohibited.
:20:16
Labor production lines and repair
facilities will be shut down.
:20:21
We will request aid from the fire
department and the defence ministry...
:20:26
...as well as
neighboring prefectures.
:20:29
That is all.
:20:32
Chief, there's a possibility that deactivated
Labors may start up by themselves...
:20:37
...due to the effects of
the low frequency noise.
:20:39
Did you forget about the episode
with the JSDF prototype Labor...
:20:43
Goto !
:20:45
What was that ?
:20:46
I never received such a report.
:20:49
Then I have one more question.
:20:51
Will you knock it off ?!
:20:54
If it's caused by a Typhoon, I don't really
see how anyone should be held responsible...
:21:03
I mean it's done by a Typhoon...
:21:09
Of course. If it's an act of God,
it can't be helped...
:21:12
Chief !!!
:21:16
Assistant Inspector Goto,
returning to the station.
:21:21
What did he mean ?
:21:22
As he said, it can't be
helped if it's an act of God.
:21:27
Afterwards, if Hoba's
crime can be proven, fine.
:21:31
If not, let it go as
the Typhoon's fault.
:21:35
If the cat gets out of the bag,
let the Captain take the fall.
:21:40
The old snake.
:21:42
Poor Captain...
:21:44
We're the poor ones.
:21:46
If Hoba's crime can't be proved,
we'll be criminals.
:21:50
Want out ?
:21:52
No. If I'm gonna regret it anyway,
better something done than left undone.
:21:57
Well then.