:57:01
I want you to make an
announcement about the matter.
:57:07
You don't want to turn
Labors into villains, do you ?
:57:37
Asuma !
:57:40
Hey, l'm back !
:57:44
Asuma !
:57:47
Rejoice Noa !
:57:49
Your noble sacrifice
has been rewarded !
:57:54
Asuma ! Asuma !
:58:06
Officer Asuma Shinohara.
:58:08
You're being suspended for two weeks.
I assume you know the reasons.
:58:14
No, l don't !
:58:16
I'll spell it out for you:
:58:17
Leaving base without
permission while on standby.
:58:20
Nearly using blackmail to elicit testimony,
by invading an ordinary citizen's home.
:58:23
Unauthorized use of
a private computer.
:58:26
Riding double with a colleague,
and without a helmet.
:58:29
Drinking and driving,
as well as other various traffic violations.
:58:32
And more to come !
:58:34
Under normal circumstances you would
be put before a disciplinary comittee...
:58:37
...for such intolerable
violations of the regulations.
:58:40
But this is not the time, and since Chief
Goto so strongly petitioned your case...
:58:44
...we'll quietly
settle this matter.
:58:46
You should be grateful to him, since he's
willing to sacrifice himself to save his men.
:58:51
I have a question !
:58:52
What's happened to the Shinohara
Heavy lndustries case ?
:58:54
That isn't really any
of your concern...
:58:57
...but if we just left it
at that you'd be a wreck.