:53:26
En direct
de la salle municipale de Harlem
:53:29
où les huiles de la ville
célèbrent le projet
:53:33
de reconstruction
de l'hôpital.
:53:35
Paraphrasant
une éminence politique locale :
:53:38
''Un grand moment
pour les New-Yorkais. ''
:53:44
Une vraie star de cinéma.
:53:46
Frank est devenu
une putain de star de cinéma.
:53:54
Portons un toast.
:53:56
Oui, un toast.
:53:57
Un toast à Frank,
il a réussi !
:54:02
Putain de roi de New York !
:54:03
- Le roi de New York.
- Le Roi !
:54:08
Quant à nous, de notre côté,
on perd notre temps
:54:11
à interroger des témoins,
à relever des empreintes,
:54:15
et toi, Roy,
à obtenir des mandats d'amener.
:54:19
Mandats qui permettent
à l'avocat de Frank
:54:24
de le libérer aussitôt.
:54:25
Dix minutes après,
il était dans la rue.
:54:29
Je croyais qu'on avait raison.
:54:31
Que la loi avait un sens.
:54:34
Mais tout ce système
favorise les ordures.
:54:43
On se fait combien ?
:54:45
36 000 dollars par an ?
:54:46
- 36 500...
- 36 500, je te remercie, Tip.
:54:49
J'étais témoin à ton mariage.
Merci beaucoup.
:54:53
36 500 pour risquer nos vies
chaque soir de la semaine
:54:58
et Frank s'enrichit
en tuant des gens.