:36:06
Bayanlar ve baylar...
:36:07
müsaade eder misiniz,
lütfen?
:36:08
En iyi adamýn söyleyecek
bir þeyi var.
:36:12
Her þeyden önce,
Ýrlandalý düðünündeki tek siyah...
:36:14
erkek olduðu için, Tommy Flanigan'a
teþekkür etmek istiyorum.
:36:17
Rahat mýsýn, Tom?
:36:17
Ben Güneydenim.
:36:18
Sen rahat mýsýn?
:36:20
Gerçekten rahatým.
:36:21
Buradaki tüm dostlarým,
tüm kardeþlerim.
:36:22
Terliyor.
:36:25
Joe Mulligan,
gelinin babasý.
:36:27
Buraya gel, Joe.
:36:28
Joe, bu güzel süslemeleri
bizler için tedarik etti.
:36:31
Bunlarý nereden aldýn, Joe,
A.A. Toplantýsý'ndan mý?
:36:33
Sadece bu deðil, her þeyi
kendisi ödedi.
:36:35
Tüm iki yüz dolarý.
:36:37
Joe, bu arada,
tüfeðini bir tarafa koy.
:36:39
Testin negatife döndü.
:36:44
Roy Bishop, o çok dalgalý saçlarýnda...
:36:47
küçük bir Afro Sheen bulayým mý?
:36:51
Tip... Kathy...
tanýma þerefine erdiðim...
:36:54
þimdiye kadar ki
en güzel çifte.
:36:55
Bana katýlýn, millet.
:36:56
Onlar, bu civardaki...
:36:58
hala beraber olan
tek çift.
:37:00
Size saðlýk, servet...
:37:02
mutluluk, bir sürü çocuk dilerim
ama polis dilemem.
:37:05
Etrafta silahýyla koþan
daha fazla...
:37:07
yozlaþmýþ eþeðe ihtiyacýmýz yok.
:37:09
Tüm saçmalýklar bir yana...
:37:10
ve herkes adýna
þunu söyleyebilirim...
:37:12
sizi seviyoruz.
Allah mesut etsin.
:37:14
Bravo, bravo.
:37:17
Nasýl yaptým?
:37:18
Seninle gurur duyuyorum.
:37:19
Hey, peder,
geldiðin için teþekkürler.
:37:22
Hadi pederi yatýralým.
:37:28
Bana gerçek bir içki ver.
:37:30
Dennis'e bir içki getir.
:37:32
Evdekilere bir içki ver.
:37:34
Bar þuan açýk deðil.
Sen öde.
:37:51
O benim karým!
:37:55
Kahrolasý bir þakaydý!
:37:57
Sakin olur musun?
Virginia, buraya gel.
:37:59
Buraya gel. Özür dilerim.