:17:00
ese camino
es la vía más rápida.
:17:02
Allá hay un atajo a
la carretera.
:17:04
Solía serlo,
pero este nuevo camino
:17:08
es mucho más rápido.
:17:10
¿Tiene un mapa?
:17:12
Si, tengo un mapa.
:17:14
Le mostraré.
:17:17
Bien.
:17:29
Jesus.
:17:50
Ve?
:17:53
Si, lo veo.
:17:54
¿Ve?
:17:56
"1973."
:17:58
Ese camino de allá
debería estar aquí.
:18:01
No está en este mapa aún.
:18:02
¿Cuál es la diferencia?
Parece la misma distancia.
:18:06
No es buena idea pasearse
:18:09
por esas rutas en la noche
sin saber a donde va.
:18:15
Amigo...
:18:20
Sólo intento llegar a casa.
:18:22
Si, entiendo,
intentas llegar a casa
:18:24
pero escúchame...
no podemos ayudarte.
:18:26
Lo siento.
:18:36
¿Donde fue esa comadreja?
:18:46
¡Maldición!
:18:48
Que crees estar haciendo?
Quita tus manos!
:18:51
Te lo digo,
No lo sabía!
:18:55
¡Sal de aquí!
:18:58
¡Vete, pedazo de mierda!