:06:00
EUGENE: Canti sempre in aereo.
:06:01
CLAY: Sì, ma voi non avete buon gusto.
:06:05
[Motore scoppietta]
:06:11
[Scoppiettare peggiora]
:06:41
[Grida frenetiche]
:06:44
UOMO DELL'EQUIPAGGIO: Forza!
:06:46
UOMO DELL'EQUIPAGGIO: Forza, usciamo!
:06:54
[Sirene]
:07:12
BRUCE: Così ha chiamato il suo aereo
come la sua ragazza, giusto?
:07:15
[Ridacchia] È una buona idea.
:07:16
Il suo non sembra
un accento del sud, Capitano.
:07:19
L'ho incontrata a Memphis,
ero là per lavoro.
:07:21
Scommetto che è una bella bambola.
:07:24
È una bella donna, signore.
:07:29
Un bagnino?
È una bella responsabilità, Luke.
:07:32
È dura crogiolarsi al sole tutto il giorno
assediato da un sacco di ragazze.
:07:36
Mi sono arruolato per fuggire da tutto ciò.
:07:41
BRUCE: Bene!
:07:42
Val. Diminutivo di...
:07:45
Valentino.
:07:46
[Ride] Scommetto che le donne lo adorano.
:07:49
BRUCE: Così tu sei il bombardiere...
:07:52
Vedo che hai fatto
quattro anni di medicina.
:07:55
VAL: Beh...
BRUCE: Quando comparirai su Life,
:07:58
tutti in America ti vorranno come dottore.