:17:08
Magari tu avessi parlato così a me.
:17:10
VIRGE: Abbassa la voce.
:17:12
Il Capitano mi uccide se ci trova qui.
:17:15
Cristo! Spegnila.
:17:17
Forza facciamolo e torniamo alla festa.
:17:21
[Faith strilla]
:17:22
Aspetta.
:17:24
Ecco. Era questa.
:17:25
La mia chiave inglese.
La stavo cercando. Dov'era?
:17:28
Sotto il mio sedere.
:17:30
Grazie. Pensavo me l'avessero rubata.
:17:33
Lascia perdere quella dannata chiave.
:17:37
[Tonfo, Faith strilla]
:17:38
Scusa.
:17:39
Ti faccio un massaggio.
:17:41
Non l'hai mai fatto prima, vero?
:17:44
Perché? Sto facendo qualcosa di sbagliato?
:17:50
No.
:17:57
[Musica swing]
:18:04
Quello è il tuo aereo nuovo di zecca?
:18:06
RECLUTA: Sì, il Mother and Country.
CANAGLIA: Mother and Country!
:18:10
- Oggi c'era la prima esercitazione.
- Com'è andata?
:18:12
Dobbiamo farne ancora due.
Se avete qualche consiglio...
:18:15
Prendi una pistola, sparati in un piede,
e torna a casa.
:18:18
EUGENE: Buon consiglio.
:18:19
Sono il 43? Perché nel testamento
non scrivi che, se ti sparano...
:18:23
durante la tua prima missione,
quelle belle scarpe spettano a me?
:18:27
[Risata maliziosa]
:18:40
[Conati di vomito]
:18:43
Tutto bene?
:18:46
Sì.
:18:47
Era solo il nervoso.
:18:49
Ci stavamo solo divertendo un po'.
:18:52
Mi ricordo quando sono arrivato qui.
:18:54
La stessa cosa.
:18:56
Darei qualsiasi cosa
per essere al tuo posto.
:18:58
Ancora una e tornerete a casa.