:23:03
SERGENTE: Tenente Sinclair?
LUKE: Mi sto alzando.
:23:09
SERGENTE: Dov'è il tenente Lowenthal?
:23:10
DENNIS: Val, dov'è Phil?
:23:14
Al cesso. Non riusciva a dormire.
:23:16
VAL: È nervoso.
SERGENTE: Non lo biasimo.
:23:19
SERGENTE: Fategliela vedere brutta oggi.
:23:45
DANNY: Jack.
:23:47
Oh no! Me lo immagino già. Torno a casa...
:23:50
e mentre lo sto facendo con mia moglie
arriva Danny per fare una foto.
:23:54
Chi ha visto
la mia medaglietta di S. Antonio?
:23:56
- Non è il santo degli oggetti perduti?
- Già. Non riesco a trovarlo.
:24:03
VAL: Capo, ho bisogno che venga qui
a vedere una cosa.
:24:07
PHIL: Aereo nemico alle spalle!
:24:11
VAL: Buongiorno.
PHIL: Stavi volando, Tenente?
:24:15
VAL: Cosa, sei ubriaco?
PHIL: Perché, tu sì?
:24:17
VAL: Scherzi? Abbiamo una missione!
PHIL: Lo so. È per questo.
:24:21
Oggi mi faranno fuori. È arrivata la mia ora.
:24:27
Morirò, perciò voglio darti una cosa.
Così ti ricorderai di me.
:24:30
VAL: Riprenditi.
:24:31
Non voglio il tuo orologio!
Noi contiamo su di te!
:24:34
Vuoi i miei gemelli d'oro?
Ci sono le mie iniziali.
:24:38
VAL: Deluderai tutti.
:24:40
PHIL: Vuoi le mie figurine degli Yankees?
Ho DiMaggio.
:24:43
PHIL: Oppure la foto di Rita Hayworth?
:24:46
VAL: Infilati un dito in gola.
:24:49
VAL: Infilati un dito in gola
o lo farò io al posto tuo.
:24:52
[Conati di vomito]
:24:57
PHIL: Mi sento meglio.