:35:02
CANAGLIA: Abbiamo uno Shakespeare
in piena regola a bordo.
:35:06
[Danny Boy all'armonica]
:35:07
CLAY: Che bella melodia, Jack.
CANAGLIA: Una melodia atona.
:35:17
"So che è da qualche parte,
tra le nuvole, che incontrerò il mio destino"
:35:21
CLAY: Oddio.
:35:25
"Non odio la gente che devo combattere,
non amo quella che difendo
:35:34
"Né legge né diritto
mi spinsero a combattere
:35:37
"Né la politica né l'applauso della folla
:35:41
"Fu un solitario impulso di gioia
:35:44
"A spingermi a questo tumulto
tra le nuvole
:35:52
"Nella mia mente ho tutto calcolato,
tutto considerato
:35:56
"Gli anni a venire mi sono parsi
uno spreco di fiato
:36:00
"Uno spreco di fiato
gli anni che ho passato
:36:03
"In paragone a questa vita,
a questa morte"
:36:17
TENENTE: Capitano!
:36:19
Dovete partire! Avviate i motori
tra cinque minuti!
:36:31
Tenente.
:36:33
Se vuoi puoi venire a sparare
con la mia pistola.
:36:36
- Non ti darò il mio cane.
- Tenente,
:36:39
non voglio quel cane rognoso
infestato dalle pulci!
:36:44
VIRGE: Sveglia, Bill. Al lavoro!