:41:24
J'ai parfois l'impression
que c'est toi l'enfant et moi l'adulte.
:41:30
Comment ai-je pu sortir de ton ventre?
:41:36
Je n'ose même pas imaginer
où tu m'as traînée pendant 9 mois.
:42:02
- Tu es sûre que ça va?
- Avec les compliments de Mme Lansky.
:42:06
Elle a congelé
les repas de Lou pour 10 ans.
:42:09
- Bonjour.
- Bonjour.
:42:12
- Quelle belle journée.
- Voilà pour toi.
:42:16
Vous avez bien dormi?
Ça a été avec la tempête?
:42:19
Oui. Merci.
:42:26
Vous prenez toujours
vos repas de cette façon?
:42:30
Oui.
:42:31
Ah.
:42:43
Nous sommes en l'an 1621,
:42:47
à la plantation Plymouth,
une colonie anglaise du Massachusetts.
:42:53
On célèbre la récolte, c'est Thanksgiving.
:42:58
Afin de partager la récolte, les Anglais
ont invité leurs amis les Indiens...