:52:08
Je veux mener
une vie extrême et excitante!
:52:21
BIENVENUE DANS LE CONNECTICUT
CONDUISEZ PRUDEMMENT
:53:16
Excusez-moi. J'étais sortie faire
un tour et j'ai eu des ennuis mécaniques.
:53:20
- Qui est-ce?
- Tout va bien. C'est une jeune fille.
:53:24
Je suis une bergère
qui a perdu ses brebis.
:53:27
- Vos parents savent où vous êtes?
- Oui! Ils savent exactement où je suis.
:53:31
Surtout mon père. Il est comme ça.
:53:35
Charlotte, tu parles comme une folle.
:53:38
Lou, tu es là, c'est bien,
mais tu n'es pas obligé de rester.
:53:41
Je serai toujours là pour toi.
:53:44
D'accord, je ne serai pas toujours là.
:53:46
De temps en temps, quand j'en aurai
envie ou si je passe par là. C'est mieux?
:53:50
Elle fait ça pour que je m'inquiète.
:53:52
Elle a un problème et doit probablement
avoir peur de t'en parler.
:53:57
- Pourquoi aurait-elle peur?
- Rachel, tu peux être un peu incisive!