:56:03
Pourriez-vous répéter l'adresse,
s'il vous plaît?
:56:06
Quand j'étais petite, on vivait au Brésil
et on avait une mine de diamants.
:56:10
Et mon père dansait
tout le temps avec moi.
:56:12
On dansait toute la nuit
au milieu de la jungle.
:56:16
Et ma soeur et moi...
Elle a de superbes cheveux roux
:56:20
et aime porter cette couronne.
:56:23
Et on faisait du vin de poires...
:56:27
On accrochait les bouteilles
vides aux arbres
:56:30
décorées avec de la poudre de diamant.
:56:32
Charlotte?
:56:47
- Au revoir.
- Au revoir, Val.
:56:51
- Au revoir!
- Au revoir, mon enfant.
:57:43
As-tu la moindre idée
de ce que tu m'as fait endurer?
:57:48
J'ai cru qu'on t'avait enlevée
ou que tu étais morte!
:57:51
J'ai cru que tu avais été découpée
en mille morceaux.
:57:55
Va dans ta chambre! Je ne peux pas
te parler maintenant sinon je te tue!