1:15:02
- Vous pouvez m'aider?
- Bien sûr.
1:15:05
Bien.
1:15:25
- Merci Joe.
- Pas de problème.
1:15:34
Oh...
1:15:44
Vous pouvez m'aider?
J'ai du mal avec cette queue.
1:15:51
Bonne année, Joe.
1:16:02
Tu l'as embrassé!
1:16:05
Tu l'as embrassé! Comment tu as pu?
1:16:08
- Comment t'as pu te laisser embrasser?
- C'était un petit baiser de nouvel an!
1:16:13
- Tu ne crois pas au nouvel an.
- Je sais.
1:16:15
Pourquoi vous vous battez?
1:16:18
- Pour rien!
- Pour tout!
1:16:20
Rentre à l'intérieur avant
d'être transformée en glaçon.
1:16:23
- Charlotte va encore fuguer?
- J'espère. Non, je rigole.
1:16:28
- C'était bien?
- C'était très bien.
1:16:30
Tu restes dehors toute la nuit,
Mlle Tristounette?
1:16:34
Pourquoi tu l'as laissée faire?
Elle embrasse tout le monde, tu sais?
1:16:38
Ça ne veut rien dire pour elle.
Elle ne t'aime pas pour autant!
1:16:45
Elle n'aime personne!