:24:02
Myslela jsem, e u je na èase,
abyste se vy dva seznámili.
:24:05
Paule, seznamte se s mým nejmilejím
zvíøetem na svìtì - mou sviní Misery.
:24:13
Ano. Øíkala jsem, e jsem vae
nejvìtí obdivovatelka.
:24:16
Jo, zaèínám vám vìøit.
:24:19
Tahle farma byla dost ponurá,
jen pár krav, slepic a já.
:24:23
Ale co tady mám Misery, vechno se
zmìnilo. Poøád se kvùli ní usmívám.
:24:28
Je to pìkné prase, opravdu.
:24:35
Jsem teï na stranì 300, Paule,
:24:37
a je to víc ne dokonalé. Je to boské.
:24:42
Jak se jmenuje ten strop,
co namaloval ten Talián?
:24:45
- Sixtinská kaple.
- Jo! Ta kaple a Miseryino dítì.
:24:50
To jsou dvì jediná boská
díla na tomhle svìtì!
:25:11
Kdy mì opustil manel,
nebyla jsem na to pøipravená.
:25:15
Nebyla to lehká doba.
:25:18
Chvíli jsem myslela,
e se snad zblázním.
:25:22
Jo, vím, jaké to asi je.
:25:27
Nevím, jak vy, ale já jsem to pøeila tak,
e jsem se ponoøila do práce.
:25:32
Ve dne, v noci.
:25:36
Noèní smìny v nemocnici
bývají osamìlé. Hodnì jsem èetla.
:25:42
A tehdy jsem poprvé objevila Misery.
:25:46
Dala mi tolik tìstí. Kvùli ní
jsem zapomnìla na vechny problémy.
:25:52
Vy s tím asi máte
taky trochu co dìlat.
:25:56
Jo.