1:01:01
Pokraèujte!
1:01:02
Ach, Paule! Kdy si lan uvìdomil,
e dùvodem, proè pohøbili Misery zaiva,
1:01:07
bylo to, e ji vèelí ihadlo
pøivedlo do komatu!
1:01:10
A hrobaø Wilkes
si vzpomnìl, e pøed 30 lety
1:01:13
se toté pøihodilo
i lady Evelyn-Hydeové!
1:01:15
A kdy pak dr. Cleary vyvodil, e Misery
musí být její dávno ztracená dcera,
1:01:20
protoe smrtící vèelí bodnutí se vyskytuje
tak zøídka, srdce mi poskoèilo!
1:01:24
Od první knihy jsem vìdìla,
e Misery musí být lechtického pùvodu
1:01:27
- a mìla jsem pravdu!
- Jo.
1:01:29
Paule, mohu si pøeèíst kadou kapitolu,
jakmile ji dopíete? Dopíu tam ta N.
1:01:34
Bude stejná jako døív,
kdy ji lan vykopal, nebo ztratí pamì?
1:01:38
Na to si musíte poèkat.
1:01:39
Bude ho poøád jetì milovat
tou zvlátní, dokonalou láskou?
1:01:42
- Na to si musíte poèkat.
- Ani mi nic nenaznaèíte?
1:01:48
Misery ije, Misery ije!
To je tak romantické!
1:01:52
Celý tenhle dùm bude naplnìný
romantickou atmosférou!
1:01:55
Pustím vám svoje desky s Liberacem!
1:02:02
Líbí se vám Liberace, ne?
1:02:05
Vdycky, kdy hrál v Radio City,
kdo myslíte, e sedìl v první øadì?
1:02:08
Budu ty desky pøehrávat celý den,
aby vás inspirovaly. Mám ho hroznì ráda.
1:02:17
Poveèeøíte dnes veèer se mnou?
Na oslavu Miseryina návratu.
1:02:25
Bez vás bych to nedokázal.
1:02:32
Bylo by mi ctí.
1:02:41
Ne, není tady.
1:02:43
Nevím, kde je. U mi nic neøíká.
1:02:46
Asi má nìkde s nìkým pomìr.
1:02:49
Poèkejte. Teï zrovna pøichází.
1:02:52
To je Jim Taylor. Chce vìdìt,
s kým má ten pomìr.
1:02:57
Ahoj, Jime. Co se dìje?